-
1 stock des marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > stock des marchandises
-
2 stock
m1. запа́с; фонд;avoir des marchandises en stock — име́ть това́ры в нали́чии [на скла́де]; marchandises en stock — нали́чный това́р; reconstituer (liquider) ses stocks — восстанови́ть (ликвиди́ровать pf.) запа́сы; un stock de sécurité — неприкоснове́нный запа́сstocks de blé — запа́сы зерна́;
2. (lieu) склад;on a découvert un stock d'armes — был обнару́жен склад ору́жия
3. fig. ку́ча, ма́сса;j'en ai tout un stock — у меня́ э́того ∫ о́чень мно́го <це́лая ку́ча, нава́лом fam.>
-
3 liquider
vt.1. fin. ликвиди́ровать ipf. et pf.;liquider ses dettes — упла́чивать; плати́ть/у= долги́; liquider une succession — опла́чивать/оплати́ть долги́ наследода́теля за счёт насле́дстваliquider une affaire — ликвиди́ровать <закрыва́ть/закры́ть> де́ло;
2. (vendre) распродава́ть ◄-даю́, -ёт►/рас= прода́ть*;liquider un stock de marchandises — распрода́ть запа́сы това́ров
3. (se débarrasser) избавля́ться/изба́виться;liquider un témoin gênant — изба́виться от неудо́бного свиде́теля
║ (en finir avec) конча́ть/ [по]ко́нчить (с +);liquider les plats — прика́нчивать/ прико́нчить е́дуc'est liquidé — с э́тим поко́нчено;
4. (tuer) ликвиди́ровать -
4 sacrifier
vt.1. (offrir en sacrifice) приноси́ть ◄-'сит►/принести́* в же́ртву;sacrifier un taureau à Jupiter — принести́ быка́ в же́ртву Юпи́теру
║ (égorger) зака́лывать/ заколо́ть;sacrifier un mouton pour un banquet — заколо́ть бара́шка к пра́здничному обе́ду
2. fig. же́ртвовать/по= (+) для <ра́ди> (+ G); поступа́ться/поступи́ться ◄-'пит-► (+) (renoncer à); лиша́ться/ лиши́ться (+ G) (se priver de);il a tout sacrifié pour son fils — он всем поже́ртвовал ра́ди сы́на; он всё принёс в же́ртву сы́ну; sacrifier ses intérêts à un idéal — поступи́ться <поже́ртвовать> свои́ми интере́сами ра́ди высо́кой це́ли; sacrifier la forme en faveur du fond — поступи́ться фо́рмой ра́ди содержа́нияsacrifier sa vie à qn. (à qch.) — же́ртвовать жи́знью ра́ди кого́-л. (чего́-л.);
║ comm.:sacrifier un stock de marchandises — распродава́ть/распрода́ть по сни́женным це́нам запа́сы това́ров
■ vi.1. (offrir un sacrifice) приноси́ть же́ртву;sacrifier aux dieux — приноси́ть же́ртву бога́м
2. (se conformer à) сле́довать ipf. (+ D);sacrifier à la mode (aux préjugés) — раболе́пно сле́довать мо́де (предрассу́дкам)
■ vpr.- se sacrifier
См. также в других словарях:
Stock — Pour les articles homonymes, voir Stock (homonymie). Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l ensemble des biens qui interviennent dans … Wikipédia en Français
stock — [ stɔk ] n. m. • h. 1656, rare av. fin XIXe; mot angl. « souche » 1 ♦ Quantité de marchandises en réserve. Stocks d un magasin. Constituer, renouveler un stock. ⇒ approvisionnement, provision, réserve. Avoir un article en stock. Stock disponible … Encyclopédie Universelle
Stock de sécurité — ● Stock de sécurité quantité de matières, de marchandises conservées servant à couvrir les aléas de la demande ou les dysfonctionnements de l approvisionnement … Encyclopédie Universelle
Gestion de stock — Stock Pour les articles homonymes, voir Stock (homonymie). Les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre dans l entreprise à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l ensemble des biens qui interviennent… … Wikipédia en Français
Rupture de stock — Stock Pour les articles homonymes, voir Stock (homonymie). Les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre dans l entreprise à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l ensemble des biens qui interviennent… … Wikipédia en Français
Tenue de stock — Stock Pour les articles homonymes, voir Stock (homonymie). Les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre dans l entreprise à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l ensemble des biens qui interviennent… … Wikipédia en Français
Stock broker — Société de courtage Une société de courtage ou courtier (broker en anglais) est une entreprise ou une personne qui sert d intermédiaire pour une opération, le plus souvent financière, entre deux parties. L activité de courtage est réglementée… … Wikipédia en Français
Rupture de stock — ● Rupture de stock niveau d un stock de marchandises ou de produits finis devenu insuffisant pour assurer la satisfaction de la demande de ces produits … Encyclopédie Universelle
MARCHÉ À TERME DE MARCHANDISES — Les marchés à terme de marchandises sont des institutions financières qui permettent d’acheter et de vendre non pas des marchandises, mais des contrats, les transactions se dénouant par une livraison de produits physiques. Ils remplissent une… … Encyclopédie Universelle
Manutention Des Marchandises — La manutention de marchandises concerne aussi bien l approvisionnement des ateliers que le chargement ou le déchargement des camions, des wagons de trains ou des navires. Chargement d un camion avec un chariot élévateur Sommaire … Wikipédia en Français
Manutention des marchandises — La manutention de marchandises concerne aussi bien l approvisionnement des ateliers que le chargement ou le déchargement des camions, des wagons de trains ou des navires. Chargement d un camion avec un chariot élévateur Sommaire … Wikipédia en Français
